-
1 ответственный
прил.
1) (перед кем-л. за кого-л./что-л.) responsible( to smb. for smth.) ответственный перед законом ≈ amenable to law
2) main (важный) ;
crucial (решающий) ;
(very) importanta. responsibleБольшой англо-русский и русско-английский словарь > ответственный
-
2 accountable to
-
3 amenable
ответственный ( перед законом); подлежащий ( наказанию); подсудныйamenable to justice — ответственный перед правосудием;
amenable to law — ответственный перед законом;
-
4 liable for
-
5 environmentallly responsible
English-Russian big medical dictionary > environmentallly responsible
-
6 responsible
ответственный; являющийся причиной -
7 responsible to
-
8 amenable to law
to clarify the law — разъяснить смысл правовой нормы, закона
to answer in law — предстать перед судом; ответить по закону
-
9 liable to you for
-
10 amenable to law
Большой англо-русский и русско-английский словарь > amenable to law
-
11 liable to you for
Большой англо-русский и русско-английский словарь > liable to you for
-
12 amenable to law
ответственный перед закономАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > amenable to law
-
13 responsible to smb
ответственный перед кем-л. -
14 amenable to law
-
15 responsible to smb.
ответственный перед кем-л.English-russian dctionary of diplomacy > responsible to smb.
-
16 responsible
rɪsˈpɔnsəbl прил.
1) а) ответственный, несущий ответственность, отвечающий( за что-л.) Who is responsible for this terrible mess? ≈ Кто в ответе за эту ужасную путаницу? He is directly responsible for the efficient running of the office. ≈ Эффективная работа фирмы это его прямая заслуга. be responsible for smth. Syn: answerable, liable б) ответственный (перед кем-л.), подотчетный (to) In Australia the Prime-Minister is responsible to the House of Representatives. ≈ В Австралии премьер-министр отвечает перед палатой представителей. Syn: accountable
2) а) ответственный, дисциплинированный;
надежный, внушающий доверие He is responsible enough for this job. ≈ Он достаточно ответственный человек для этой работы. б) ответственный;
важный, требующий ответственного отношения responsible authority ≈ ответственный орган
3) амер. платежеспособный Syn: solvent Ant: irresponsible, unaccountable (театроведение) (жаргон) дублер ответственный;
несущий ответственность - * to smb. ответственный перед кем-л. - to be * for smth. быть ответственным за что-л.;
быть автором или инициатором чего-л. - to be jointly and severally * (юридическое) нести солидарную и индивидуальную ответственность - he is * for these verses эти стихи принадлежат ему - they are * for the reorganization из-за них /благодаря им/ была проведена реорганизация отвечающий за свои действия - he is not * for his actions от не отвечает за свои поступки, он ненормален надежный, достойный доверия - a very * tenant очень надежный арендатор - a situation for a * man место для надежного человека - from * sources из надежных источников - in * quarters в авторитетных кругах - there was about him a * look в его внешности было что-то внушавшее доверие (американизм) платежеспособный ответственный, важный - * post ответственный пост( устаревшее) приличный, респектабельный( о виде и т. п.) - he had quite * clothes он был одет вполне прилично to be ~ (for smth.) быть инициатором, автором (чего-л.) ;
they are responsible for increased output благодаря им был увеличен выпуск продукции to be ~ (for smth.) быть ответственным (за что-л.) be ~ for быть ответственным jointly ~ несущий совместную ответственность responsible надежный ~ надежный, достойный доверия ~ несущий ответственность ~ ответственный;
важный;
a responsible post ответственный пост ~ ответственный (to - перед кем-л.) ~ ответственный ~ платежеспособный ~ платежеспособный to be ~ (for smth.) быть инициатором, автором (чего-л.) ;
they are responsible for increased output благодаря им был увеличен выпуск продукцииБольшой англо-русский и русско-английский словарь > responsible
-
17 amenable
əˈmi:nəbl прил.
1) ответственный;
подсудный;
подлежащий( чему-л.) amenable to law ≈ ответственный перед законом amenable to surgery ≈ подлежащий хирургическому лечению Syn: cognizable, under/within the jurisdiction/competence
2) послушный, сговорчивый;
податливый, покорный amenable to discipline ≈ подчиняющийся дисциплине Oriental judges are frequently amenable to bribes. ≈ Восточных судей можно часто уговорить на взятку. Syn: obedient, dutiful
3) поддающийся, подверженный, склонный amenable to flattery ≈ падкий на лесть amenable to persuasion ≈ поддающийся убеждению
4) подверженный (заболеваниям) Syn: docileпослушный, сговорчивый - * to discipline подчиняющийсая дисциплине - * to reason слушающий голос разума - winningly * подкупающе сговорчивый (перед чем-л, кем-л) подлежащий (чему-л) - data * to analysis данные, подлежащие анализу - my discoveries are * to the usual tests мои открытия еще должны пройти надлежащие испытания (юридическое) ответственный (перед законом) ;
подсудный - * to tribunal подсудный трибуналу поддающийся;
подверженный;
склонный;
расположенный - * to flattery падкий на лесть - * to kindness отзывчивый на доброту - * to advice прислушивающийся к совету - * to the touch осязаемый на ощупьamenable ответственный;
подсудный;
amenable to law ответственный перед законом ~ ответственный ~ подверженный (заболеваниям) ~ поддающийся;
amenable to flattery падкий на лесть;
amenable to persuasion поддающийся убеждению ~ послушный, сговорчивый;
податливый;
amenable to discipline подчиняющийся дисциплине~ послушный, сговорчивый;
податливый;
amenable to discipline подчиняющийся дисциплине~ поддающийся;
amenable to flattery падкий на лесть;
amenable to persuasion поддающийся убеждениюamenable ответственный;
подсудный;
amenable to law ответственный перед законом~ поддающийся;
amenable to flattery падкий на лесть;
amenable to persuasion поддающийся убеждениюБольшой англо-русский и русско-английский словарь > amenable
-
18 responsible
adjective1) ответственный (to перед кем-л.);to be responsible for smth.а) быть ответственным за что-л.;б) быть инициатором, автором чего-л.; they are responsible for increased output благодаря им был увеличен выпуск продукции2) надежный, достойный доверия3) ответственный; важный; а responsible post ответственный пост4) платежеспособныйSyn:accountable, answerable, liableAnt:irresponsible, unaccountable* * *1 (a) ответственный; платежеспособный2 (n) достойный доверия* * *ответственный, несущий ответственность, отвечающий* * *[re·spon·si·ble || rɪ'spɑnsəbl /-pɒn-] adj. ответственный, несущий ответственность; сознательный, надежный; достойный доверия; платежеспособный* * *важныйнадеженнадежныйнадёженнадёжныйответствененответственныйотвечать* * *1) а) ответственный, несущий ответственность, отвечающий (за что-л.) б) ответственный (перед кем-л.), подотчетный (to) 2) а) ответственный, дисциплинированный; надежный, внушающий доверие б) ответственный; важный, требующий ответственного отношения 3) амер. платежеспособный -
19 responsible
прил.1)а) общ. ответственный, несущий ответственность, отвечающий (за что-л., напр., за работу)he is directly responsible for the efficient running of the office — он несет непосредственную ответственность за эффективную работу офиса
Syn:б) юр. ответственный (перед кем-л.), подотчетный (кому-л.)in Australia the Prime-Minister is responsible to the House of Representatives — в Австралии премьер-министр отвечает перед палатой представителей
Syn:2)а) общ. ответственный, дисциплинированный (о человеке, имеющем чувство ответственности за свои действия)He is responsible enough for this job. — Он достаточно ответственный человек для этой работы.
б) общ. ответственный, важный (требующий ответственного отношения, занимающийся серьезными делами)this is a very responsible position that requires specialized knowledge — это очень ответственная должность, требующая специализированных знаний
3) эк., амер. платежеспособныйSyn:Ant: -
20 responsible
[rɪ'spɔn(t)səbl]прил.1)а) ответственный, несущий ответственность, отвечающий (за что-л.)He is directly responsible for the efficient running of the office. — Он несёт непосредственную ответственность за эффективную работу фирмы.
- be responsible for smth.Syn:б) ответственный (перед кем-л.), подотчётный (кому-л.)In Australia the Prime Minister is responsible to the House of Representatives. — В Австралии премьер-министр отвечает перед палатой представителей.
Syn:2)а) ответственный, дисциплинированный; надёжный, внушающий довериеHe is responsible enough for this job. — Он достаточно ответственный человек для этой работы.
б) ответственный; важный, требующий ответственного отношения3) амер. платёжеспособныйSyn:Ant:
См. также в других словарях:
Ответственный — • Ύπεύθυνος (ответственный). Действительные государственные чиновники (α̉ρχαί) в Афинах были ответственны перед высшим правительством, в противоположность подчиненные (υ̉πηρέται); эта ответственность перед ευ̉θύναι и λογισταί была… … Реальный словарь классических древностей
Государственный орган — (State authority) Государственный орган это подразделение аппарата государственной власти, предназначенное для управлениями делами в стране Признаки государственных органов, виды государственных органов, органы государственной власти России,… … Энциклопедия инвестора
Падение Константинополя — У этого термина существуют и другие значения, см. Падение Константинополя (значения). Падение Константинополя Турецко византийские войны … Википедия
Взятие Константинополя — Падение Константинополя Турецко византийские войны Дата весна 145 … Википедия
Осада Константинополя (1453 год) — Падение Константинополя Турецко византийские войны Дата весна 145 … Википедия
Падение Константинополя (1453) — У этого термина существуют и другие значения, см. Падение Константинополя (значения). Падение Константинополя Турецко византийские войны … Википедия
Палеологи — Эмблема Палеологов, ошибочно воспринимаемая как герб Византийской империи Страна … Википедия
СОЮЗНАЯ СОВЕТСКАЯ СОЦИАЛИСТИЧЕСКАЯ РЕСПУБЛИКА — – советское социалистическое государство рабочих и крестьян, добровольно объединившееся в целях осуществления взаимопомощи по линии экономической, политической и обороны с другими равноправными союзными республиками в единое союзное государство – … Советский юридический словарь
Великобритания (государство) — Великобритания (Great Britain); официальное название ‒ Соединённое Королевство Великобритании и Северной Ирландии (The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland). I. Общие сведения В. ‒ островное государство на С. З. Европы; занимает… … Большая советская энциклопедия
Великобритания — I Великобритания (Great Britain) остров в Атлантическом океане, входящий в группу Британских островов (См. Британские острова). См. Великобритания (государство). II Великобритания (Great Britain) официальное название Соединённое… … Большая советская энциклопедия
Министерства — установления, обыкновенно предназначенные для общего заведования определенными отраслями администрации. М. всегда имеют бюрократическую организацию (см.). Во главе каждого М. стоит министр, который в качестве советника верховной власти является… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона